Termos de Uso

Em vigor a partir de 2026-11-03 · Aplicam-se ao app móvel Forge e a forging.day · Última revisão: 2026-11-03

Estes termos são o acordo entre você e Sargis Vanik Harutyunyan, IE, Apartment 16, 28 Tigran Petrosyan Street, Yerevan 0054, Armenia ("nós") para o app Forge e este site (juntos, o "Serviço"). Ao criar uma conta ou usar o Serviço, você os aceita. Se não os aceitar, não use o Serviço.

1. O Forge não oferece orientação médica

Leia esta parte com atenção. O Forge gera programas de treino de força usando um coach de IA. Ele é uma ferramenta de condicionamento físico, não um dispositivo médico, e nada do que produz constitui orientação, diagnóstico ou tratamento médico.

Converse com um médico antes de começar, especialmente se você tem uma lesão ou condição médica, está grávida, está se recuperando de uma cirurgia ou está voltando a treinar depois de uma pausa longa.
A IA pode errar. Ela pode avaliar mal sua capacidade, prescrever uma carga pesada demais ou sugerir um exercício inadequado para seu corpo. A decisão final sobre o que você levanta é sua. Se algo doer, pare.
O exercício envolve riscos. O treino de resistência pode causar lesões. Escolha exercícios e cargas adequados às suas capacidades e pare se sentir dor. Este reconhecimento não exclui nem limita qualquer responsabilidade ou direito do consumidor preservado pela secção 10.
Não dependa do Serviço em uma emergência. Ligue para o número local de emergência.

O mesmo se aplica a qualquer orientação sobre nutrição, peso corporal ou recuperação oferecida pelo coach. São informações gerais, não um plano clínico.

O coach é automatizado. Pode criar e alterar programas e sessões com base nas informações disponíveis, que podem estar incompletas ou incorretas. Reveja as recomendações antes de treinar. Informar o Forge sobre uma lesão não constitui uma avaliação médica nem autorização médica para fazer exercício. Não garantimos resultados específicos de força, peso corporal ou condição física.

2. Quem pode usar

Deve ter pelo menos 18 anos e a idade legal para celebrar um contrato vinculativo onde vive. O Forge é apenas para adultos e não é oferecido a pessoas com menos de 18 anos. A disponibilidade depende da lei e das lojas; a presença numa loja não prevalece sobre restrições locais.

Você não pode estar em um país sujeito a embargo do Governo dos Estados Unidos ou designado como um país que "apoia o terrorismo", nem constar em qualquer lista do Governo dos Estados Unidos de partes proibidas ou restritas.

3. Sua conta

Você é responsável pela sua conta e por tudo que é feito por meio dela. Mantenha suas credenciais seguras e avise-nos em support@forging.day se achar que outra pessoa tem acesso. Podemos suspender ou encerrar uma conta que viole estes termos, e você pode encerrar a sua a qualquer momento em Perfil → Conta → Excluir conta.

Eliminar a sua conta Forge não cancela uma subscrição da loja de aplicações. Cancele a renovação separadamente na loja antes de eliminar a conta. A eliminação da conta remove o acesso a essa conta e aos seus dados conforme descrito na Política de Privacidade; cancelar apenas a renovação não elimina a conta.

Podemos restringir, suspender ou encerrar uma conta quando razoavelmente necessário para responder a fraude de pagamento, abuso grave ou repetido, acesso não autorizado, ameaças à segurança ou obrigações legais vinculativas. Restrições temporárias podem proteger uma conta comprometida. Sempre que possível, avisaremos e explicaremos o motivo; urgências de segurança ou legais podem exigir ação imediata ou limitar as informações divulgadas. Pode pedir uma revisão através de support@forging.day. Atingir limites normais, cancelar uma subscrição, ter um pagamento recusado ou apresentar de boa-fé um pedido de reembolso ou reclamação não constitui, por si só, abuso. A suspensão não cancela automaticamente a faturação na loja nem elimina direitos de reembolso; contacte-nos sobre qualquer subscrição ativa afetada.

4. Assinaturas e pagamento

Pré-visualização personalizada, sem período experimental gratuito. Antes de subscrever, pode concluir a configuração inicial e gerar o seu programa personalizado e a primeira sessão. Precisa de uma subscrição ativa para usar essa sessão para treinar. Esta pré-visualização não é um plano de treino gratuito. Nenhum dos planos inclui um período experimental gratuito de subscrição.

Plus e Pro. Ambos estão disponíveis com faturação mensal ou anual. Os preços, períodos de faturação e limites aplicáveis são apresentados antes da compra.

Plus inclui criação e atualização de programas e sessões, registo de treinos, aquecimentos e retorno à calma, e conversas dentro dos limites diários de mensagens e utilização. Inclui uma ativação de coaching em direto por semana de subscrição: ocorre quando alterações durante um treino desencadeiam esse coaching. Depois disso, não há novas ativações até à semana seguinte; não se trata de coaching ilimitado durante esse treino. As semanas são períodos consecutivos de sete dias a partir da data inicial da subscrição, incluindo nos planos anuais.
Pro inclui as funcionalidades Plus e coaching em direto além da ativação semanal Plus, sujeito aos limites aplicáveis. Oferece o dobro dos limites de utilização de conversas e mensagens do Plus. Outros limites duplicados, se existirem, são especificados na oferta. Os limites de segurança e prevenção de abuso não são automaticamente duplicados. Nenhum plano promete utilização ilimitada. As funcionalidades futuras e os planos que as incluem serão descritos quando forem disponibilizados; não são garantidos por esta compra.

As conversas podem também ter limites mensais, incluindo nos planos anuais. O número de mensagens varia conforme o processamento necessário. As conversas podem ficar suspensas quando se atinge um limite; alterar treinos ou programas existentes também consome esse limite. A suspensão não elimina, por si só, os treinos guardados. A geração de treinos está sujeita a disponibilidade e limites de pedidos próprios.

Compras e renovações. A Apple App Store ou o Google Play processa a compra e a faturação recorrente; a RevenueCat gere o acesso à subscrição. A renovação é automática, salvo cancelamento dentro do prazo da loja. A loja apresenta preço, período de faturação, data de renovação e condições de cancelamento.
Cancelamento e expiração. Cancele a renovação na loja de compra. O acesso pago mantém-se até ao fim do período pago, salvo se um reembolso, uma restrição legalmente permitida da conta ou uma medida da loja o terminar antes. Após a expiração, pode consultar treinos anteriores e o histórico, mas não editar treinos nem iniciar sessões sem subscrição ativa. Eliminar a aplicação ou a conta Forge não cancela a renovação.
Reembolsos. Utilize o processo da loja de compra e contacte support@forging.day se precisar de ajuda. Os reembolsos e direitos de livre resolução seguem a lei e as políticas da loja; os direitos imperativos do consumidor mantêm-se.
Alterações de preço. Daremos o aviso prévio exigido pela lei e pelas lojas e obteremos consentimento quando necessário. O preço de um período já pago não aumenta. Pode cancelar a renovação antes de vigorar um novo preço.

5. Uso aceitável

Use o Forge para treinar. Não:

revenda, sublicencie ou redistribua o Serviço, nem o use para criar um produto concorrente;
faça engenharia reversa, descompile ou tente extrair nosso código-fonte, prompts ou modelos, exceto quando essa restrição for inválida por lei;
tente manipular o coach de IA para ignorar suas instruções, revelar seu prompt de sistema ou produzir conteúdo sem relação com treino;
automatize, extraia dados em massa ou sobrecarregue o Serviço, nem exceda os limites de uso que aplicamos para protegê-lo (o coach tem um limite diário de solicitações);
envie conteúdo ilegal, que viole os direitos de alguém ou que retrate uma pessoa que não tenha consentido;
use o Serviço para dar orientação de treino ou médica a outra pessoa em caráter profissional, a menos que você tenha acordado isso separadamente conosco.

6. Seu conteúdo

Os seus dados de treino, notas, mensagens e fotografias continuam a pertencer-lhe. Concede-nos uma licença mundial, não exclusiva e sem royalties para os alojar, processar e transmitir estritamente para lhe prestar o Serviço, incluindo o processamento pelo nosso fornecedor de IA para o coach responder. A licença termina quando elimina o conteúdo ou a conta, sujeita à conservação descrita na nossa Política de Privacidade. Essa política descreve as informações partilhadas e conservadas; esta licença não substitui qualquer consentimento exigido por lei. Confirma ter o direito de enviar o seu conteúdo.

7. Nosso conteúdo

O app, este site, nossos designs e a metodologia de orientação por trás deles são nossos e são protegidos pela legislação de propriedade intelectual. Concedemos a você uma licença pessoal, intransferível, não exclusiva e revogável para usar o app em dispositivos que você possui ou controla, para seu próprio treino. Nenhum outro direito é concedido.

Pode seguir, guardar e utilizar os programas e treinos gerados para si no seu treino pessoal. Esta permissão não concede propriedade exclusiva sobre os resultados gerados por IA; podem ser gerados resultados semelhantes para outras pessoas.

8. Disponibilidade e alterações

Buscamos manter o Forge funcionando, mas não prometemos um serviço ininterrupto. Podemos alterar, suspender ou descontinuar recursos, e podemos atualizar estes termos. No caso de alterações significativas, avisaremos no app antes de entrarem em vigor; continuar a usar o Serviço depois disso significa que você aceita os novos termos. Se não os aceitar, encerre sua conta.

Se descontinuarmos permanentemente o Serviço, daremos aviso prévio sempre que razoavelmente possível e uma oportunidade de exportar o histórico de treinos. Tomaremos as medidas disponíveis nas lojas para impedir futuras renovações e explicaremos o tratamento dos períodos pré-pagos não utilizados, incluindo os reembolsos exigidos por lei. Os procedimentos das lojas não eliminam os seus direitos imperativos de consumidor.

9. Exclusão de garantias

Na máxima extensão permitida por lei, o Serviço é fornecido "no estado em que se encontra" e "conforme disponível", sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo comerciabilidade, adequação a uma finalidade específica, não violação de direitos e qualquer garantia de que os resultados da IA serão precisos, completos ou adequados para você.

10. Limitação de responsabilidade

Na máxima extensão permitida por lei:

Não somos responsáveis por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por perda de lucros, dados ou fundo de comércio.
A nossa responsabilidade total agregada por reclamações relativas ao Serviço está limitada ao maior de (a) os pagamentos que efetuou pelo Forge, incluindo através da Apple ou Google, nos 12 meses anteriores ao acontecimento que originou a reclamação, ou (b) 100 USD. Este limite aplica-se apenas quando permitido por lei e está sujeito às exceções abaixo.

Nada aqui exclui responsabilidades que não possam ser legalmente excluídas — incluindo por morte ou lesão pessoal causada por nossa negligência, fraude ou legislação de proteção do consumidor cujos direitos sejam irrenunciáveis. Se você é consumidor, mantém todos os direitos que a legislação local lhe concede.

11. Indenização

Na medida permitida por lei, se a sua conduta ilícita ou violação destas condições causar uma reclamação de terceiros contra nós, aceita cobrir os custos razoáveis de defesa atribuíveis a essa conduta ou violação. Isto não o responsabiliza por reclamações ou custos causados pelos nossos próprios atos ilícitos nem limita os seus direitos imperativos de consumidor.

12. Lei aplicável

Estes termos são regidos pelas leis de Armenia, e os tribunais de Armenia têm jurisdição. Se você é consumidor residente em outro lugar, isso não retira a proteção das normas obrigatórias do seu país de residência nem o direito de iniciar um processo lá.

13. Apple App Store — termos adicionais

Estes termos se aplicam se você obteve o app pela Apple App Store e são exigidos pela Apple. Em caso de conflito com qualquer disposição acima, esta seção prevalece para os usuários da App Store.

Reconhecimento. Este acordo é celebrado apenas entre você e nós, não com a Apple. Nós, e não a Apple, somos os únicos responsáveis pelo app e pelo seu conteúdo.
Escopo da licença. A licença concedida na seção 7 se limita a uma licença intransferível para usar o app em produtos da marca Apple que você possui ou controla, conforme permitido pelas Regras de Uso dos Termos e Condições dos Serviços de Mídia da Apple, com a exceção de que o app pode ser acessado por outras contas associadas a você por meio do Compartilhamento Familiar ou de compras por volume.
Manutenção e suporte. Somos os únicos responsáveis por fornecer manutenção e suporte para o app. A Apple não tem qualquer obrigação de fornecer serviços de manutenção ou suporte.
Garantia. Somos os únicos responsáveis por quaisquer garantias do produto, expressas ou implícitas por lei, na medida em que não tenham sido validamente excluídas. Se o app não cumprir alguma garantia aplicável, você pode notificar a Apple, que reembolsará o preço de compra do app. Na máxima extensão permitida pela legislação aplicável, a Apple não tem qualquer outra obrigação de garantia em relação ao app, e quaisquer outras reclamações, perdas, responsabilidades, danos, custos ou despesas atribuíveis ao descumprimento de qualquer garantia são de nossa exclusiva responsabilidade.
Reclamações sobre o produto. Nós, e não a Apple, somos responsáveis por tratar quaisquer reclamações suas ou de terceiros relacionadas ao app ou à sua posse e uso dele, incluindo (i) reclamações de responsabilidade pelo produto, (ii) qualquer alegação de que o app não cumpre algum requisito legal ou regulatório aplicável e (iii) reclamações decorrentes da legislação de proteção do consumidor, privacidade ou semelhante, inclusive em relação ao uso dos frameworks HealthKit e HomeKit pelo app.
Reclamações de propriedade intelectual. Em caso de qualquer reclamação de terceiros de que o app ou sua posse e uso dele viola os direitos de propriedade intelectual desse terceiro, nós, e não a Apple, somos os únicos responsáveis pela investigação, defesa, acordo e resolução dessa reclamação.
Conformidade legal. Você declara e garante que não está em um país sujeito a embargo do Governo dos Estados Unidos ou designado como um país que "apoia o terrorismo", e que não consta em qualquer lista do Governo dos Estados Unidos de partes proibidas ou restritas.
Nome e endereço do desenvolvedor. Sargis Vanik Harutyunyan, IE, Apartment 16, 28 Tigran Petrosyan Street, Yerevan 0054, Armenia. Dúvidas, reclamações ou reivindicações: legal@forging.day · +374 43 041035.
Termos de terceiros. Você deve cumprir todos os termos de terceiros aplicáveis ao usar o app.
Terceiro beneficiário. A Apple e suas subsidiárias são terceiras beneficiárias destes termos e, após sua aceitação, a Apple tem o direito (e considera-se que aceitou esse direito) de exigir o cumprimento destes termos contra você como terceira beneficiária.

14. Disposições gerais

Se uma cláusula for considerada inexequível, as demais permanecem em vigor. O fato de não exigirmos o cumprimento de uma cláusula não constitui renúncia a ela. Você não pode ceder estes termos; nós podemos cedê-los a um sucessor do nosso negócio. Estes termos e a Política de Privacidade constituem o acordo integral entre nós sobre o Serviço.

15. Contato

legal@forging.day — Sargis Vanik Harutyunyan, IE, Apartment 16, 28 Tigran Petrosyan Street, Yerevan 0054, Armenia.

+374 43 041035