Conditions d’utilisation

En vigueur le 2026-11-03 · S’appliquent à l’application mobile Forge et à forging.day · Dernière révision : 2026-11-03

Les présentes conditions constituent l’accord entre vous et Sargis Vanik Harutyunyan, IE, Apartment 16, 28 Tigran Petrosyan Street, Yerevan 0054, Armenia (« nous ») concernant l’application Forge et ce site web (ensemble, le « Service »). En créant un compte ou en utilisant le Service, vous les acceptez. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas le Service.

1. Forge ne fournit pas de conseils médicaux

Lisez attentivement cette partie. Forge génère des programmes de musculation à l’aide d’un coach IA. Il s’agit d’un outil de fitness, pas d’un dispositif médical, et aucun de ses contenus ne constitue un conseil médical, un diagnostic ou un traitement.

Consultez un médecin avant de commencer, en particulier si vous avez une blessure, une affection médicale, si vous êtes enceinte, en convalescence après une opération ou si vous reprenez l’entraînement après une longue pause.
L’IA peut se tromper. Elle peut mal évaluer vos capacités, prescrire une charge trop lourde ou suggérer un exercice inadapté à votre corps. Vous décidez en dernier ressort de ce que vous soulevez. Si vous ressentez une douleur, arrêtez.
L’exercice comporte des risques. L’entraînement en résistance peut causer des blessures. Choisissez des exercices et des charges adaptés à vos capacités et arrêtez en cas de douleur. Cette reconnaissance n’exclut ni ne limite les responsabilités ou les droits des consommateurs préservés par la section 10.
Ne comptez pas sur le Service en cas d’urgence. Appelez le numéro d’urgence local.

Il en va de même pour les conseils du coach concernant l’alimentation, le poids corporel ou la récupération. Il s’agit d’informations générales, pas d’un plan clinique.

Le coach est automatisé. Il peut créer et modifier des programmes et des séances à partir des informations dont il dispose, qui peuvent être incomplètes ou inexactes. Examinez ses recommandations avant de vous entraîner. Signaler une blessure à Forge ne constitue ni une évaluation médicale ni une autorisation médicale de pratiquer une activité physique. Nous ne garantissons aucun résultat particulier en matière de force, de poids ou de condition physique.

2. Qui peut l’utiliser ?

Vous devez avoir au moins 18 ans et l’âge légal pour conclure un contrat contraignant là où vous vivez. Forge est réservé aux adultes et n’est pas proposé aux personnes de moins de 18 ans. La disponibilité dépend du droit applicable et des boutiques ; une présence en boutique ne prévaut pas sur les restrictions locales.

Vous ne devez pas vous trouver dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné comme un pays « soutenant le terrorisme », et vous ne devez figurer sur aucune liste du gouvernement des États-Unis de personnes ou entités interdites ou soumises à restrictions.

3. Votre compte

Vous êtes responsable de votre compte et de toute activité effectuée par son intermédiaire. Protégez vos identifiants et prévenez-nous à support@forging.day si vous pensez qu’une autre personne y a accès. Nous pouvons suspendre ou fermer un compte qui enfreint ces conditions, et vous pouvez fermer le vôtre à tout moment depuis Profil → Compte → Supprimer le compte.

Supprimer votre compte Forge ne résilie pas un abonnement souscrit dans une boutique d’applications. Désactivez séparément le renouvellement auprès de la boutique avant de supprimer votre compte. La suppression du compte retire l’accès à ce compte et à ses données comme décrit dans la Politique de confidentialité ; la seule résiliation du renouvellement ne supprime pas votre compte.

Nous pouvons restreindre, suspendre ou fermer un compte lorsque cela est raisonnablement nécessaire en cas de fraude au paiement, d’abus grave ou répété, d’accès non autorisé, de menace de sécurité ou d’obligation légale contraignante. Une restriction temporaire peut protéger un compte compromis. Si possible, nous vous informerons et expliquerons le motif ; une urgence de sécurité ou juridique peut imposer une action immédiate ou limiter les informations divulguées. Vous pouvez demander un réexamen à support@forging.day. Atteindre les limites normales, résilier un abonnement, subir un échec de paiement ou demander de bonne foi un remboursement ou déposer une réclamation ne constitue pas, en soi, un abus. Une suspension n’arrête pas à elle seule la facturation en boutique et ne supprime pas les droits au remboursement ; contactez-nous pour tout abonnement actif concerné.

4. Abonnements et paiement

Aperçu personnalisé, sans essai gratuit. Avant de vous abonner, vous pouvez terminer l’inscription guidée et générer votre programme personnalisé et votre première séance. Un abonnement actif est nécessaire pour utiliser cette séance pour vous entraîner. Cet aperçu n’est pas une formule d’entraînement gratuite. Aucune formule ne comprend d’essai gratuit d’abonnement.

Plus et Pro. Les deux formules proposent une facturation mensuelle ou annuelle. Les prix, périodes de facturation et quotas applicables sont présentés avant l’achat.

Plus comprend la création et la modification de programmes et séances, l’enregistrement des entraînements, les échauffements et retours au calme, ainsi que les conversations dans les limites quotidiennes de messages et d’utilisation. Une activation du coaching en direct est incluse par semaine d’abonnement : elle a lieu lorsque des changements pendant une séance déclenchent ce coaching. Les activations suivantes sont indisponibles jusqu’à la semaine d’abonnement suivante ; il ne s’agit pas d’un coaching illimité pendant cette séance. Les semaines d’abonnement sont des périodes consécutives de sept jours à partir de la date initiale de début de votre abonnement, y compris pour une formule annuelle.
Pro comprend les fonctionnalités Plus et le coaching en direct au-delà de l’activation hebdomadaire Plus, dans les limites applicables. Les quotas de conversations et de messages sont deux fois ceux de Plus. Tout autre quota doublé est précisé dans l’offre. Les limites de sécurité et de prévention des abus ne sont pas automatiquement doublées. Aucune formule ne promet une utilisation illimitée. Les futures fonctionnalités et leur disponibilité seront décrites lors de leur offre ; cet achat ne les garantit pas.

Les conversations peuvent aussi être soumises à des quotas mensuels, même avec une formule annuelle. Le nombre de messages disponibles varie selon le traitement nécessaire. Les conversations peuvent être suspendues une fois un quota atteint ; modifier une séance ou un programme existant consomme aussi ce quota. Cette suspension ne supprime pas, à elle seule, les séances enregistrées. La génération de séances reste soumise à la disponibilité et à des limites distinctes de requêtes.

Achats et renouvellements. Apple App Store ou Google Play traite l’achat et la facturation récurrente ; RevenueCat gère l’accès à l’abonnement. Le renouvellement est automatique sauf résiliation dans le délai de la boutique. Celle-ci affiche le prix, la période de facturation, la date de renouvellement et les conditions de résiliation.
Résiliation et expiration. Désactivez le renouvellement dans la boutique d’achat. L’accès payant demeure jusqu’à la fin de la période payée, sauf si un remboursement, une restriction licite du compte ou une mesure de la boutique y met fin plus tôt. Après expiration, vous pouvez consulter les séances passées et l’historique, mais pas modifier les séances ni en commencer sans abonnement actif. Supprimer l’application ou votre compte Forge ne désactive pas le renouvellement.
Remboursements. Utilisez la procédure de la boutique d’achat et contactez support@forging.day si nécessaire. Les remboursements et droits de rétractation suivent le droit applicable et les politiques de la boutique ; aucun recours impératif du consommateur n’est supprimé.
Changements de prix. Nous donnerons le préavis requis par la loi et les règles des boutiques et recueillerons l’accord lorsque nécessaire. Le prix d’une période déjà payée n’augmente pas. Vous pouvez résilier avant l’application du nouveau prix.

5. Utilisation acceptable

Utilisez Forge pour vous entraîner. Vous ne devez pas :

revendre, concéder en sous-licence ou redistribuer le Service, ni l’utiliser pour créer un produit concurrent ;
procéder à de l’ingénierie inverse, décompiler ou tenter d’extraire notre code source, nos instructions d’IA ou nos modèles, sauf lorsque cette restriction est légalement nulle ;
tenter de manipuler le coach IA pour qu’il ignore ses instructions, révèle ses instructions système ou produise du contenu sans rapport avec l’entraînement ;
automatiser l’utilisation du Service, en extraire des données de manière automatisée ou le surcharger de requêtes, ni dépasser les limites d’utilisation que nous appliquons pour le protéger (le coach est soumis à un plafond quotidien de requêtes) ;
téléverser du contenu illicite, portant atteinte aux droits d’autrui ou représentant une personne qui n’a pas donné son consentement ;
utiliser le Service pour fournir à autrui des conseils d’entraînement ou médicaux à titre professionnel, sauf accord distinct avec nous.

6. Votre contenu

Vos données d’entraînement, notes, messages et photos vous appartiennent. Vous nous accordez une licence mondiale, non exclusive et sans redevance pour les héberger, les traiter et les transmettre uniquement afin de vous fournir le Service, notamment via notre fournisseur d’IA pour permettre au coach de répondre. La licence prend fin lorsque vous supprimez le contenu ou votre compte, sous réserve de la conservation décrite dans notre Politique de confidentialité. Cette politique décrit les informations partagées et conservées ; cette licence ne remplace aucun consentement exigé par la loi. Vous confirmez avoir le droit de soumettre votre contenu.

7. Notre contenu

L’application, ce site web, nos créations et la méthodologie de coaching qui les sous-tend nous appartiennent et sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle. Nous vous accordons une licence personnelle, non transférable, non exclusive et révocable pour utiliser l’application sur les appareils que vous possédez ou contrôlez, pour votre propre entraînement. Aucun autre droit n’est accordé.

Vous pouvez suivre, enregistrer et utiliser les programmes et séances générés pour vous pour votre entraînement personnel. Cette autorisation ne vous confère pas la propriété exclusive des résultats générés par l’IA ; des résultats similaires peuvent être générés pour d’autres personnes.

8. Disponibilité et modifications

Nous nous efforçons d’assurer le fonctionnement de Forge, sans promettre un service ininterrompu. Nous pouvons modifier, suspendre ou supprimer des fonctionnalités et mettre à jour ces conditions. Pour les modifications importantes, nous vous en informerons dans l’application avant leur prise d’effet ; continuer à utiliser le Service ensuite signifie que vous acceptez les nouvelles conditions. Si vous ne les acceptez pas, fermez votre compte.

Si nous arrêtons définitivement le Service, nous vous informerons à l’avance lorsque cela est raisonnablement possible et vous donnerons la possibilité d’exporter votre historique d’entraînement. Nous prendrons les mesures à notre disposition auprès des boutiques pour arrêter les renouvellements et expliquerons le traitement des périodes prépayées non utilisées, y compris les remboursements exigés par la loi. Les procédures des boutiques ne suppriment pas vos droits impératifs de consommateur.

9. Exclusions de garantie

Dans toute la mesure permise par la loi, le Service est fourni « en l’état » et « selon sa disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, notamment de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier, d’absence de contrefaçon, ni aucune garantie que les résultats de l’IA seront exacts, complets ou adaptés à votre situation.

10. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi :

Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni des pertes de bénéfices, de données ou de clientèle.
Notre responsabilité totale cumulée pour les réclamations liées au Service est plafonnée au montant le plus élevé entre (a) vos paiements pour Forge, y compris via Apple ou Google, durant les 12 mois précédant l’événement à l’origine de la réclamation, et (b) 100 USD. Ce plafond ne s’applique que lorsque la loi le permet et sous réserve des exceptions ci-dessous.

Rien ici n’exclut une responsabilité qui ne peut légalement être exclue — notamment en cas de décès ou de dommage corporel causé par notre négligence, de fraude ou en vertu de dispositions impératives de protection des consommateurs. Si vous êtes un consommateur, vous conservez tous les droits que vous accorde votre droit local.

11. Indemnisation

Dans la mesure permise par la loi, si votre conduite illicite ou votre violation de ces conditions entraîne une réclamation d’un tiers contre nous, vous acceptez de couvrir les frais raisonnables de défense imputables à cette conduite ou violation. Vous n’êtes pas responsable des réclamations ou frais causés par nos propres fautes, et vos droits impératifs de consommateur restent intacts.

12. Droit applicable

Ces conditions sont régies par le droit de Armenia, et les tribunaux de Armenia sont compétents. Si vous êtes un consommateur résidant ailleurs, cela ne vous prive ni de la protection des dispositions impératives de votre pays de résidence ni du droit d’y engager une procédure.

13. Apple App Store — conditions supplémentaires

Ces conditions s’appliquent si vous avez obtenu l’application depuis l’Apple App Store et sont exigées par Apple. En cas de conflit avec les dispositions ci-dessus, cette section prévaut pour les utilisateurs de l’App Store.

Reconnaissance. Cet accord est conclu uniquement entre vous et nous, et non avec Apple. Nous, et non Apple, sommes seuls responsables de l’application et de son contenu.
Portée de la licence. La licence accordée à la section 7 se limite à une licence non transférable d’utilisation de l’application sur les produits de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, dans les limites autorisées par les Règles d’utilisation des Conditions générales des services multimédias Apple, étant entendu que d’autres comptes qui vous sont associés peuvent accéder à l’application par le Partage familial ou les achats en volume.
Maintenance et assistance. Nous sommes seuls responsables de la maintenance et de l’assistance de l’application. Apple n’a aucune obligation de fournir un quelconque service de maintenance ou d’assistance.
Garantie. Nous sommes seuls responsables de toute garantie sur le produit, expresse ou implicite en vertu de la loi, dans la mesure où elle n’a pas été valablement exclue. Si l’application ne respecte pas une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui vous remboursera le prix d’achat de l’application. Dans toute la mesure permise par le droit applicable, Apple n’a aucune autre obligation de garantie concernant l’application, et toute autre réclamation, perte, responsabilité, dommage, coût ou dépense imputable au non-respect d’une garantie relève de notre seule responsabilité.
Réclamations relatives au produit. Nous, et non Apple, sommes responsables du traitement de toute réclamation de votre part ou d’un tiers concernant l’application ou sa possession et son utilisation par vous, notamment (i) les réclamations en responsabilité du fait des produits, (ii) toute réclamation selon laquelle l’application ne respecte pas une exigence légale ou réglementaire applicable et (iii) les réclamations fondées sur la législation relative à la protection des consommateurs, à la vie privée ou sur une législation similaire, y compris en lien avec l’utilisation des frameworks HealthKit et HomeKit par l’application.
Réclamations relatives à la propriété intellectuelle. Si un tiers affirme que l’application ou sa possession et son utilisation par vous portent atteinte à ses droits de propriété intellectuelle, nous, et non Apple, sommes seuls responsables de l’examen, de la défense, du règlement et de la résolution de cette réclamation.
Conformité légale. Vous déclarez et garantissez ne pas vous trouver dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné comme un pays « soutenant le terrorisme », et ne figurer sur aucune liste du gouvernement des États-Unis de personnes ou entités interdites ou soumises à restrictions.
Nom et adresse du développeur. Sargis Vanik Harutyunyan, IE, Apartment 16, 28 Tigran Petrosyan Street, Yerevan 0054, Armenia. Questions, réclamations ou demandes : legal@forging.day · +374 43 041035.
Conditions des tiers. Vous devez respecter toutes les conditions applicables de tiers lors de l’utilisation de l’application.
Tiers bénéficiaire. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires de ces conditions et, dès votre acceptation, Apple a le droit (et est réputé avoir accepté ce droit) de faire appliquer ces conditions à votre encontre en tant que tiers bénéficiaire.

14. Dispositions générales

Si une clause est jugée inapplicable, les autres restent en vigueur. Le fait que nous ne fassions pas appliquer une clause ne constitue pas une renonciation à celle-ci. Vous ne pouvez pas céder ces conditions ; nous pouvons les céder à un successeur de notre entreprise. Ces conditions et la Politique de confidentialité constituent l’intégralité de l’accord entre nous concernant le Service.

15. Contact

legal@forging.day — Sargis Vanik Harutyunyan, IE, Apartment 16, 28 Tigran Petrosyan Street, Yerevan 0054, Armenia.

+374 43 041035